El Tribunal Europeo de Derechos Humanos inhabilita dos años a una abogada por citar jurisprudencia inventada por IA

La decisión se adoptó el 13 de noviembre de 2026 al amparo del artículo 44D del Reglamento del Tribunal, que exige circunstancias excepcionales. La Sala apreció un patrón de errores reiterados y un perjuicio a la administración de justicia.

El presidente del Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha inhabilitado durante dos años a una abogada rumana por presentar escritos con jurisprudencia inventada por IA ante Estrasburgo.

EN 30 SEGUNDOS

  • ¿Qué ha resuelto el tribunal? El presidente del TEDH, Mattias Guyomar, excluye dos años a la letrada al amparo del artículo 44D, apartados 1 y 2, de su Reglamento. Decisión de 13 de noviembre de 2026, publicada el 18 en el comunicado ECHR 290 (2026).
  • ¿Qué base jurídica aplica? Deberes deontológicos del representante, Ley 51/1995 de la Abogacía de Rumanía y jurisprudencia de Estrasburgo sobre prudencia profesional reforzada, con cotejo individual en HUDOC.
  • ¿Qué impacto tiene? Fija criterio de exclusión por citas generadas con IA, reversible según el artículo 44D.3. Los demandantes conservan asistencia letrada.

El procedimiento del artículo 44D

La resolución se adoptó el 13 de noviembre de 2026 al amparo del artículo 44D, apartados 1 y 2, del Reglamento del Tribunal, a partir de una propuesta motivada de la Sala que tramitaba la demanda en la que la letrada, identificada por medios rumanos como Roxana Prisacariu, actuaba como una de las dos representantes. La Secretaría la hizo pública el 18 de noviembre mediante el comunicado ECHR 290 (2026), que no identifica a la abogada ni el asunto.

El texto sí concreta el objeto del reproche. Las observaciones presentadas contenían «numerosos errores» sobre la jurisprudencia del Tribunal en tres modalidades: sentencias inexistentes, párrafos ficticios atribuidos a resoluciones auténticas y precedentes reales que nada tenían que ver con lo argumentado o que contradecían de forma manifiesta las tesis que pretendían sostener.

Publicidad

La letrada reconoció haber usado herramientas de inteligencia artificial para redactar las observaciones y calificó los fallos de «inexactitudes» y «errores de cita». La Sala no compartió esa lectura: apreció un patrón de errores numerosos, reiterados y sustantivos, con referencias sobre las que no se practicó comprobación alguna y errores cuyo carácter repetitivo habría detectado una consulta somera a HUDOC.

El fallo: patrón de errores y perjuicio a la administración de justicia

El reproche se ancla en los deberes profesionales y deontológicos que el Tribunal impone a quienes actúan ante él y que recoge también el derecho interno rumano. La Sala invocó la Ley 51/1995 de la Abogacía de Rumanía, las normas que regulan la profesión y la propia jurisprudencia de Estrasburgo: el abogado debe actuar como un profesional razonablemente competente y, ante el TEDH, con un alto grado de prudencia profesional. En términos operativos, esa exigencia obligaba a cotejar una por una todas las referencias generadas por la IA con fuentes autorizadas.

El Tribunal no limitó el reproche a la falta de diligencia. Apreció además un perjuicio a la administración de justicia: los errores obligaron a dedicar un tiempo considerable a verificar las observaciones, a abrir el procedimiento del artículo 44D y a mantener una correspondencia extensa con otros interesados, tarea calificada de «incompatible» con las funciones que el Convenio encomienda a la Corte.

La herramienta puede asistir en la redacción, pero el cotejo individual de cada cita ante HUDOC es un deber deontológico inexcusable del letrado firmante.

Antes de resolver, la Sala dio audiencia a la abogada, al Gobierno rumano y a la Unión Nacional de Colegios de Abogados de Rumanía, y trasladó sus comentarios a las partes para que pudieran replicar. El Colegio de Abogados de Iași fue invitado a pronunciarse y no lo hizo. Con esos elementos se alcanzó el umbral de circunstancias excepcionales que el artículo 44D exige para apartar a un representante, y la propuesta se elevó al presidente, que la aprobó. Los demandantes conservan a la segunda representante en el procedimiento.

La decisión se notificó a la interesada, a los demandantes, al Gobierno rumano y a las corporaciones colegiales. No es definitiva en sentido estricto: el artículo 44D.3 permite recuperar el derecho de representación, de modo que la medida opera como exclusión temporal y no como sanción disciplinaria colegial.

deontología profesional

La Doctrina del Tribunal

La resolución consolida una regla de interpretación del artículo 44D que desplaza el eje del debate: la exclusión del representante ya no se mide solo por la conducta procesal, sino por la verificabilidad de la fundamentación jurídica del escrito. El comunicado no invoca un precedente de aplicación del precepto en estos términos, lo que refuerza el valor doctrinal del pronunciamiento. El resultado es un estándar de diligencia reforzada para quien litiga ante Estrasburgo.

Publicidad

La base jurídica combina tres capas: el Reglamento interno del Tribunal, el derecho interno del Estado de colegiación y la jurisprudencia del propio TEDH sobre los deberes del representante. El método es teleológico: la Sala atiende a la función del artículo 44D como garantía de la administración de justicia, no como régimen sancionador. Para los despachos que litigan ante la Corte, el efecto práctico es un protocolo de verificación documentado, con cotejo individualizado en HUDOC.

El comunicado no cuantifica los asuntos afectados ni el número de observaciones revisadas; ese dato no está disponible. La proyección inmediata alcanza a todo procedimiento en el que el TEDH detecte referencias no verificadas, porque la Sala dispone ya de un criterio explícito sobre cuándo se cruza el umbral de «circunstancias excepcionales». La solicitud de recuperación conforme al artículo 44D.3 no tiene plazo fijado en el comunicado.

El precedente español: del apercibimiento a la exclusión

En España, el Tribunal Constitucional reprochó en 2024 a un abogado la inclusión de citas de sentencias inexistentes y dio traslado al colegio profesional correspondiente. Ese mismo año, el TSJ de Navarra abordó el caso de un letrado que había copiado en una querella un precepto del Código Penal colombiano tras consultar ChatGPT. En ambos supuestos la respuesta se situó en el apercibimiento y la comunicación corporativa, sin apartamiento del procedimiento.

La diferencia de intensidad es el dato relevante. Estrasburgo no se pronuncia sobre el uso de herramientas generativas, sino sobre su resultado verificable: la responsabilidad sobre lo que se firma es íntegramente del abogado. La IA queda como instrumento de apoyo sin alterar el régimen de deberes del representante.

FICHA DEL CASO

  • El caso: Procedimiento de exclusión de una representante ante el TEDH por defectos graves en la fundamentación jurídica de sus observaciones, tramitado conforme al artículo 44D del Reglamento del Tribunal.
  • Datos importantes: Decisión de 13 de noviembre de 2026; exclusión por dos años; base en el artículo 44D.1 y 2 y en la Ley 51/1995 rumana; perjuicio apreciado a la administración de justicia; medida reversible según el artículo 44D.3.
  • Fecha de los juicios: Decisión adoptada el 13 de noviembre de 2026 y publicada el 18 de noviembre de 2026 en el comunicado ECHR 290 (2026).
  • Personas acusadas y por qué: Letrada inhabilitada por presentar observaciones con jurisprudencia inexistente o mal citada generada con inteligencia artificial, sin verificación previa. No se trata de un proceso penal.
window._taboola = window._taboola || []; _taboola.push({ mode: 'thumbnails-a', container: 'taboola-below-article-thumbnails', placement: 'Below Article Thumbnails', target_type: 'mix' });
window._taboola = window._taboola || []; _taboola.push({ mode: 'organic-thumbnails-a', container: 'taboola-organic-below-article-thumbnails', placement: 'Organic Below Article Thumbnails', target_type: 'mix' });