EN 30 SEGUNDOS
- ¿Qué ha pasado? El presidente Donald Trump firmó el viernes 20 de noviembre la ley H.R. 10167, la Common Cents Act, que ordena al Departamento del Tesoro dejar de producir el centavo salvo para necesidades de coleccionistas.
- ¿Quién está detrás? La mayoría republicana en el Congreso, que ha vendido la medida como ahorro puro, y una Casa Blanca que la presenta como adelgazamiento del Estado sin recortar una sola partida sensible.
- ¿Qué impacto tiene? El efectivo entra en un régimen de redondeo que afecta a los viajeros españoles, a las cadenas españolas con tiendas en EE. UU. y a los fabricantes de sistemas de pago como Azkoyen.
Trump firmó este viernes la ley que retira el centavo de dólar: el Departamento del Tesoro deja de acuñarlo para la circulación general.
Qué ordena exactamente la Common Cents Act y por qué el níquel entra en el mismo paquete
La norma es la H.R. 10167, bautizada Common Cents Act, y la Casa Blanca la anunció el viernes 20 de noviembre con un comunicado de una sola página. El texto hace cuatro cosas: ordena al Departamento del Tesoro detener la producción del centavo salvo para necesidades de coleccionistas, establece una guía de redondeo para las transacciones en efectivo, autoriza que la moneda de cinco centavos se fabrique con materiales más baratos y fija el procedimiento que debe seguir el secretario del Tesoro para dejar de producir cualquier moneda de circulación general, según recoge la declaración oficial.
El cuarto punto es el que menos titulares ha generado y el que más poder transfiere. La Constitución reserva al Congreso la competencia de acuñar moneda; a partir de esta firma, el Tesoro dispone de un camino administrativo para retirar piezas sin volver a legislar. La ley no solo mata un centavo: le entrega al Ejecutivo la llave de las siguientes.
El níquel merece párrafo aparte. Cambiar la aleación de una moneda no es un detalle de diseño: los validadores de máquinas expendedoras, parquímetros, lavanderías y y máquinas de vending identifican cada pieza por su firma electromagnética. Los fabricantes de sistemas de pago han advertido en otras ocasiones de que un cambio de metal obliga a recalibrar el parque instalado, y en Estados Unidos hay millones de aparatos en servicio.
El redondeo en efectivo: qué cambia para el viajero español y para las empresas con presencia en EE. UU.
El redondeo es la otra mitad de la ley. El articulado no fija la regla; remite a una guía que el Tesoro debe desarrollar, y el mecanismo estándar en los países que han retirado su moneda mínima es el ajuste al múltiplo de cinco céntimos más cercano en los pagos en metálico. Las tarjetas y los pagos móviles quedan fuera. El centavo deja de fabricarse, pero no desaparece del bolsillo: los miles de millones ya acuñados siguen siendo válidos. Y el motivo es pura aritmética: la pieza se produce desde hace años por encima de su valor nominal.
El centavo no cae por una cruzada ideológica. Cae porque su coste de fabricación lleva años por encima de lo que vale.
En la caja registradora el efecto es pequeño y constante. Un café de 2,03 dólares se cobra a 2,05 si se paga en efectivo; una compra de 47,98 se queda en 48,00. El comercio absorbe o traslada la diferencia según su política, y varias asociaciones de consumidores estatales ya han pedido que la guía fije un criterio homogéneo para que no ocurra que cada cadena aplique el suyo.
Para el viajero español, el cambio llega en la frontera del bolsillo: quien viaje a Nueva York o a Miami con efectivo empezará a recibir vueltos en múltiplos de cinco y a ver precios redondeados en los mostradores. Las cadenas españolas con presencia en el país —Inditex, Mango, Meliá, NH Hotels— tendrán que ajustar sistemas de caja y protocolos de cambio en recepción, un trabajo de fontanería informática más que de estrategia. El caso más interesante es industrial: Azkoyen, el fabricante navarro de sistemas de pago y máquinas expendedoras, vende validadoras de monedas en Estados Unidos y afronta una actualización de firmware sobre toda su base instalada.
En la eurozona el debate lleva una década congelado. Finlandia no acuña piezas de uno y dos céntimos, Países Bajos e Irlanda redondean en caja e Italia dejó de producirlas en 2018, pero el euro mantiene las monedas pequeñas como norma general. Bruselas ha estudiado el asunto en varias ocasiones y ha concluido que el ahorro no compensa la pérdida de confianza en el efectivo de los ciudadanos que menos alternativas tienen. La decisión americana reabre ese expediente por la vía de los hechos.

La Lógica de Washington
La coalición que ha hecho posible la ley es más ancha de lo que parece. El Partido Republicano lleva años buscando símbolos de adelgazamiento del Estado que no exijan recortar una partida sensible, y el centavo es el símbolo perfecto: casi nadie lo usa, nadie sale a la calle a defenderlo y su desaparición no cierra una fábrica ni un hospital. A eso se suma el ala de dinero duro, que denuncia el coste de las denominaciones bajas desde los años ochenta, y el impulso de eficiencia administrativa que dejó la era del DOGE (el Departamento de Eficiencia Gubernamental, la iniciativa con la que Elon Musk intentó recortar el gasto federal).
El precedente americano no es lejano. En 1857 el país retiró la moneda de medio centavo, que había quedado obsoleta por la inflación y el precio del metal; Canadá hizo lo mismo con su centavo en 2013 y el comercio minorista se adaptó en menos de un ciclo de caja. La diferencia es el cuarto punto del articulado: lo relevante no es que desaparezca el centavo, sino que el Tesoro se queda con el procedimiento para decidir qué moneda cae después.
Queda una incógnita que el texto no resuelve: el calendario. El Tesoro debe publicar la guía de redondeo y el procedimiento de desmonetización, y la industria del efectivo pedirá un periodo transitorio de al menos un año para recalibrar las máquinas. La ventana realista lleva la producción a cero a lo largo de 2027, según el ritmo habitual de la maquinaria federal. Para España la lectura es de segundo orden, pero útil: el euro vuelve a tener un espejo en el que mirarse cada vez que alguien proponga deshacerse de las monedas de cobre. Washington ya ha decidido. Madrid y Bruselas, todavía no.
Ficha del Caso
- El caso: Donald Trump firmó el 20 de noviembre de 2026 la H.R. 10167, que ordena al Departamento del Tesoro dejar de acuñar centavos para circulación general y abre la puerta al redondeo del efectivo.
- Datos clave: cuatro mandatos en el texto (fin de la producción salvo para coleccionistas, guía de redondeo, aleación más barata del níquel y procedimiento para retirar cualquier moneda). Los centavos ya acuñados mantienen su valor y el calendario de aplicación queda en manos del Tesoro.
- Para España: afecta a los viajeros que pagan en efectivo, a las cadenas de retail y hotelería con operación en EE. UU. y a los fabricantes de sistemas de pago como Azkoyen; en la eurozona, las monedas de uno y dos céntimos siguen en circulación.

