Las adaptaciones de videojuegos a series o películas se han puesto de moda y todas las semanas nos enteramos de que alguna plataforma de streaming lo está intentando. Netflix acaba de anunciar hace unos días la adaptación del videojuego Minecraft. Además, ahora le ha tocado el turno a Prime Video que ha anunciado recientemente una nueva serie original para Prime Video basada en la exitosa saga de videojuegos Like a Dragon: Yakuza.
Este videojuego forma parte de la saga original de Yakuza lanzada en 2005 por SEGA. Una saga que seguro te recordará a tu infancia y con la que han crecido millones de seguidores en todo el mundo. Muchos de estos fans incondicionales siguen disfrutando con este videojuego.
Esta saga de videojuegos de SEGA sigue las aventuras de Kazuma Kiryu, un miembro del clan Tojo de la mafia japonesa que siempre acaba metido en líos por un problema u otro. La saga Yakuza siempre ha sorprendido a sus incondicionales por esa combinación de acción y giros de la trama que se pueden encontrar en muchas películas de cine negro.
2El problema del idioma en la nueva serie inspirada en Yakuza
Una de las pegas que ponen algunos seguidores a esta saga de videojuegos es que está en el japonés original y no se ha traducido a otros idiomas. Pero para otros es un punto positivo de esta saga de videojuegos porque la historia de la franquicia Yakuza se desarrolla en Japón y es genial escuchar todo el juego en el idioma original. SEGA contó con actores de voz de renombre en Japón como Takaya Kuroda para el protagonista y para los secundarios con Beat Takeshi, Tatsuya Fujiwara o Shun Oguri, entre otros. Según Variety, la serie contará con versiones subtituladas y dobladas en 30 idiomas.
La futura serie de Amazon tendrá que hacer frente a este tema porque muchos de los aficionados a este videojuego están acostumbrados a escuchar las voces originales y a lo mejor el cambio es demasiado brusco para ellos. Estaremos atentos a este detalle cuando se estrene la nueva serie.
